Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 22:27

Psalm 22:27

SV	De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven.
WLC	יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
Trans.	yō’ḵəlû ‘ănāwîm wəyiśəbā‘û yəhaləlû JHWH dōrəšāyw yəḥî ləḇaḇəḵem lā‘aḏ:

AC	כז יאכלו ענוים וישבעו-- יהללו יהוה דרשיו יחי לבבכם לעד
ASV	All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
BE	All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
Darby	All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:
ELB05	Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.
LSG	Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Eternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.
Sch	(H22-28) Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden.
Web	All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.